На помощь дживс

Роман, который вот уже много десятилетий по праву считается абсолютной классикой английской юмористической прозы. Верный слуга Дживс отправляется в отпуск. Лишившись на на помощь дживс своего ангела-хранителя, Берти Вустер находит приют в загородном поместье тети Далии, где он оказывается в компании бывшей невесты, экстравагантного юноши по кличке Бродвейский Уилли и учителя, когда-то досаждавшего маленькому Берти. И конечно же, мистеру Вустеру не избежать ловушек и каверз, которые приготовила ему судьба, а уж когда в доме обнаруживается пропажа серебряного сливочника, Берти попадает в самый центр скандальной истории. Ключ от Града на холме. Скажи, что на помощь дживс моя.

НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Добавил: Клементий
Размер: 15.29 Mb
Скачали:65431
Формат:ZIP архив





СКАЧАТЬ НА ПОМОЩЬ ДЖИВС

Дживс поставил скворчащую яичницу с беконом на стол, и мы на помощь дживс Реджинальдом Сельдингом — по прозвищу Селедка — схватили вилки и ножи и принялись с жадностью уплетать завтрак. Сельдинг — мой друг с незапамятных времен, нас с ним связывают неизгладимые воспоминания, вроде бы так их принято именовать.

Много лет назад, в нежном возрасте, мы вместе отбывали срок в Малверн-Хаусе в Брамли-он-Си — приготовительной школе, руководимой непревзойденнейшим злодеем всех времен и народов, магистром гуманитарных наук Обри Апджоном, и частенько ждали вместе в кабинете Апджона, когда он влепит нам полдюжины горячих тростью, которая, по известному на помощь дживс, кусает, как змей, и жалит, как аспид.


Хватит с него и того, что приходится откликаться на такое имя, как Макпалтус.

СКАЧАТЬ НА ПОМОЩЬ ДЖИВС

Рядом с балконом водосточная труба. Ноги стали, как ватные. Только не подумайте, будто я что-то имею против старины Сельдинга. Если вы считаете, что размещение материала нарушает чьи-либо права, то сообщите нам об этом. Помню, в одном из домов, куда я в на помощь дживс ходил во время рождественских праздников, хозяйка сравнила меня со щенком добермана-пинчера.

Он наверняка прочел отзыв Реджи на его книгу. Описание и краткое содержание "На помощь, Дживс! Хоть я и не питал особых надежд на то, что мои робкие протесты способны изменить приговор судьбы, я все же решил воспользоваться правом на последнее слово.

Она сама ему их перепечатывает. Я видела, как Уилберт Артроуз делал на помощь дживс балконе утреннюю зарядку. Тетя Далия тебе рассказывала? Я затрепетал как вспугнутый… как его… ну, неважно, кто бы там ни был. Чем обольстительнее изгибы корпуса у дамы, тем скорее она выкинет нечто такое, что заставит содрогнуться адские глубины.



НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Нас, Вустеров, всегда губит рыцарский дух, черт бы его побрал. Но, при всем при этом, ситуация, как я уже говорил, давала пищу для размышлений, и, направляясь в сторону дома, я пребывал в состоянии глубокой задумчивости — вряд ли хоть один букмекер принял бы ставку даже из расчета один к на помощь дживс на то, что я не влеплюсь во что-нибудь лбом по дороге. Я глазам своим не поверил. Последние слова были обращены к высокой тощей даме с хищным ястребиным лицом, похожей, по моим представлениям, на Шерлока Холмса.



Вудхауз Пелем Гренвилл - "Этот неподражаемый Дживс"


СКАЧАТЬ НА ПОМОЩЬ ДЖИВС БЕСПЛАТНО

НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

А как дела в Маркет-Снодсбери? А теперь покажи мне, пожалуйста, мою комнату, чтобы я успел принять ванну, переодеться и предстать бодрым и свежим на сегодняшнем ужине. Чтобы удержаться на редакторском месте в на помощь дживс лондонском еженедельнике, нужно обладать изрядным запасом серого вещества, и ни одна девушка не может на помощь дживс не оценить. Вы ведь понимаете, что миссис Артроуз ни в коем случае не должна заподозрить истинной цели моего пребывания в доме. Я продолжал играть свою роль.

Как ни нелепо выглядит со стороны его пристрастие к коровьему сливочнику, он ведь в самом деле всей душой привязан к этому уродцу, и мне было тяжело думать, что вот он вернется из Харрогита, скажет себе:



НА ПОМОЩЬ ДЖИВС

НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

Слава Богу, что на этот раз в руках у меня не было чашки с чаем, потому что, когда я услышал, как она назвала на помощь дживс Родерика, я опять непроизвольно вздрогнул, и будь упомянутая чашка у меня в руках, я бы, подобно идущему по полю сеятелю, расплескал ее содержимое во все стороны.

Видимо, осознав, что ничего конструктивного в этом направлении ему сейчас предпринять на помощь дживс удастся, он задумчиво объявил, что пойдет прогуляться с Крошкой. Во взгляде, которым он меня одарил, я прочел не менее сотни непечатных эпитетов.



НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ
НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО

НА ПОМОЩЬ ДЖИВС СКАЧАТЬ БЕСПЛАТНО


Желаю вам крупных креветок, да побольше. Многие придерживаются мнения, что Роберту, дочь покойного сэра Катберта и леди Уикем из Скелдинг-Холла, графство Хартфордшир, нельзя держать на воле. Бобби тебе сказала, что ты должен прилепиться к нему, как….

Все прах и тлен на свете. Я как-то летом привозил его в Бринкли. Обычно он проходит там на помощь дживс кличкой Бродвейский Уилли.


На помощь дживс